Weihnachtsfeier bei den Napoleon-Schützen
Vereinsmeister sowie langjährige und verdiente Mitglieder wurden geehrt
Buchhausen-Oberdeggenbach. (rb) Die Napoleon-Schützen Buchhausen-Oberdeggenbach luden am vergangenen Freitag zur Jahresabschluss- und Weihnachtsfeier ins Gasthaus Rohrmayer. Neben einem besinnlichen Teil, der von mehreren Mitgliedern gestaltet wurde, schaute heuer erstmals das Christkindl bei den Schützen vorbei um Lob auszusprechen und auch den ein oder anderen „himmlischen Tipp“ zu geben.
Prall gefüllt war die Gaststube des Gasthauses Rohrmayer am vergangen Freitagabend bei der Weihnachtsfeier der Napoleon-Schützen. Schützenmeister Karlheinz Beck freute sich in seinem Grußwort besonders über die Anwesenheit zahlreicher Jugendlicher. Nach Bekanntgabe des Programmablaufs leitete er über zum besinnlichen Teil um die Möglichkeit zu nutzen etwas von der Hektik des Alltags innezuhalten. Gestaltet wurde dies mit gemeinsam gesungenen Weihnachtsliedern, instrumentalen Stücken von Hans und Simon Weger am E-Piano sowie als Gesangstrio der beiden mit Tanja Angerbauer und Norbert Dachs las zum Nachdenken oder auch Schmunzeln anregende Geschichten, die in die Vorweihnachtszeit passen. Bei der Feier wurden die Vereinsmeister ausgezeichnet und langjährige sowie verdiente Mitglieder geehrt. Schützenmeister Karlheinz Beck nahm zusammen mit Sportleiter Josef Rohrmayer die Proklamation vor und überreichte Urkunden und Gutscheine an die Sieger. Der Schützenmeisters zeigte sich mit der Teilnahme zufrieden, besonders freute ihn die Beteiligung in der Jugendklasse. Hier gewann Sina Kammermeier mit starken 463 Ringen vor Luisa Kellerer, Katharina Dachs und Dominik Habermeier. Den Titel in der Hobbyklasse holte sich Sabine Zeller, vor Robert Kellerer, Rainer Süssel, Werner Süssel und Bernhard Zeller. Bei den Luftpistolenschützen siegte Markus Rohrmayer mit 449 Ringen vor Peter Habermeier (444 Ringe), Anton Sporer (439 Ringe) und Josef Steger (427 Ringe). Starke Leistungen wurden in der Schützenklasse erzielt, Vereinsmeister wurde wiederum Markus Rohrmayer mit 487 von 500 möglichen Ringen. Zweiter wurde Josef Rohrmayer (473 Ringe) vor Peter Habermeier (462 Ringe), Josef Kammermeier (460 Ringe), Erich Rohrmeier (460 Ringe), Norbert Dachs (452 Ringe) und Robert Kellerer (415 Ringe). Bei den Jugendlichen wurden alle Teilnehmer mit Kinogutscheinen bedacht, unter allen anderen Teilnehmern wurden drei Gutscheine verlost. Diese gingen an Anton Sporer, Peter Habermeier und Josef Kammermeier. Für 15 Jahre Vereinszugehörigkeit bekamen Stefanie Stockmeier, Alois Niedermeier, Josef Köglmeier und Florian Stockmeier die Vereinsmedaille in Bronze, für 25 Jahre Treue zum Verein erhielten Dieter Tschunko, Maximilian Schwaiger, Christoph Amann und Dirk Stockmeier die Vereinsmedaille in Silber ausgehändigt und für 40 jährige Mitgliedschaft wurden Margot Selbeck, Max Maier, Johann Stockmeier, Hans Hermann, Hans Weger, Werner Burggraf, Hans Prückl, Fritz Watter, Hans Weigl und Hans Beck mit der Vereinsmedaille in Gold ausgezeichnet. Die Ehrung für Verdienste um die Napoleon-Schützen bezog sich diesmal auf Jahrzehnte lange sportliche Aktivität in einer Wettkampfmannschaft. Geehrt dafür wurden die „Ü 60 Akteure“, Wolfgang Kumpfmüller, Robert Dafner, Josef Steger und Werner Burggraf. Mit der lustigen, aber auch zum Nachdenken anregenden Geschichte in der eine Mutter dem Nikolaus vor dem Besuch ihrer Kinder noch Instruktionen erteilt was und wie er nun die Kinder loben und tadeln soll, leitet man über zum Besuch des Nikolauses auf der Weihnachtsfeier. Erzählt wurde diese Geschichte in Dialogform von Josef Rohrmayer, Christine Maier und Lukas Kammermeier. Doch zur Überraschung der Besucher kam heuer das Christkindl, es erklärte in überaus amüsanter Weise, dass es einspringen musste weil den Nikolaus der Vorschriftendschungel eingeholt hätte und ihm dadurch die Arbeitserlaubnis entzogen wurde. Die Reime des Christkindls, dargestellt von Josef Rohrmayer, prangerten mit spitzer Zunge den immensen Reglungswahn an, der sich immer mehr breit mache. Aber das Christkindl wusste auch gut über die Geschehnisse bei den Napoleon-Schützen Bescheid. Es lobte das sportliche und gesellschaftliche Geschehen im Verein, analysierte die Leistungen der einzelnen Mannschaften im Rundenwettkampf und es wusste auch von Missgeschicken und Ausrutschern einiger Mitglieder zu berichten. Für einige Anwesende hatte es einen „himmlischen Tipp“ parat oder auch ein Geschenk mit dabei, was dazu beitragen soll das sich solche Malheure nicht wiederholen. Trotz seiner amüsanten Verse verlor der Darsteller in seinem Vortrag aber die Ernsthaftigkeit des bevorstehenden Weihnachtsfestes nicht aus den Augen. Bevor Schützenmeister Karlheinz Beck den offiziellen Teil der Weihnachtsfeier beendete dankte er dem Christkindl für seine Mühen der Stoffsammlung und Dichtungen. Er nahm sein Schlusswort zum Anlass um Dank zu sagen an die Gestalter der Weihnachtsfeier und all diejenigen die ihn im vergangenen Jahr in der Vereinsarbeit unterstützt haben. Sein besonderer Dank galt der Herbergsfamilie Rohrmayer für die hervorragende Zusammenarbeit während des Jahres. Mit den besten Wünschen zu Weihnachten und für das neue Jahr leitet der Schützenmeister über zum geselligen Teil des Abends den man bei Glühwein, Punsch und Plätzchen ausklingen lies.
Hans Weger, Simon Weger und Tanja Angerbauer gestalteten musikalisch die Feier
Das Christkindl hatte für einige Mitglieder Geschenke dabei
Die Vereinsmeister mit Schützenmeister Karlheinz Beck (li)
Die für 40 Jahre Treue zum Verein geehrten Mitglieder mit Schützenmeister Karlheinz Beck (li)
Die für Jahrzehnte lange sportliche Aktivität geehrten Mitglieder mit Schützenmeister Karlheinz Beck (li)
Redaktion und Bild: Robert Beck, 22.12.2017
Routiniers setzen sich beim Königschießen durch
Gesellschaftsabend mit Königschießen der Napoleon-Schützen
Buchhausen-Oberdeggenbach. (rb) Max Maier ist der neue Schützenkönig der Napoleon-Schützen Buchhausen-Oberdeggenbach. Er erringt damit zum vierten Mal den Titel, Wurstkönig wurde Lukas Wellschmied, die Würde des Brezenkönigs holte sich Markus Rohrmayer. Sieger beim Schießen um die Königsscheibe wurde Peter Habermeier und das Preisschießen gewann Max Maier.
Gut besucht war am vergangenen Freitag das Königsschießen mit Vereinsabend der Napoleon-Schützen Buchhausen-Oberdeggenbach im Gasthaus Rohrmayer. Nach einem gemeinsamen Essen, gestiftet von der noch amtierenden Königin Katharina Dachs, nahmen Schützenmeister Karlheinz Beck und Sportleiter Josef Rohrmayer die Siegerehrung des Schießabends vor. Der Schützenmeister dankte der scheidenden Schützenkönigin für die Repräsentation des Vereins bei öffentlichen Anlässen im vergangenen Schießjahr sowie der Einladung zum Spanferkelessen und der Wirtsfamilie für die köstliche Zubereitung. Entgegen der zurückliegenden Jahre war es heuer eine Veranstaltung bei der die aktiven Schützen unter sich blieben. Diesmal konnte kein Hobbyschütze die Domäne durchbrechen. Beim Preisschießen setzte sich Max Maier mit einem 71 Teiler an die Spitze, gefolgt von Josef Rohrmayer mit einem 80 Teiler, Robert Dafner mit einem 82 Teiler, Markus Rohrmayer mit einem 97 Teiler, Erich Rohrmayer mit einem 102 Teiler und Wolfgang Kumpfmüller mit einem 107 Teiler. Die Königsscheibe gewann Peter Habermeier mit dem besten „Blattl“ (51 Teiler) des Schießabends, er verwies Luisa Kellerer (82 Teiler) und Markus Rohrmayer (176Teiler) auf die Plätze. Mit Spannung erwarteten die Anwesenden das Ergebnis des Königschießens, dabei wurde der gewohnte Modus die Königswürde an einem Abend auszuschießen beibehalten. Jeder Teilnehmer hatte drei Schüsse abzugeben wobei er die Qualität seines Treffers nur vermuten kann, da diese aus der Klemmvorrichtung fällt und für ihn nicht sichtbar wird. Den dritten Platz und damit die Würde des Brezenkönigs holte sich Markus Rohrmayer mit einem 176 Teiler, den Titel des Wurstkönigs errang Lukas Wellschmied mit einem 152 Teiler. Das sicherste Auge um die Königswürde hatte Max Maier, er holte sich mit einem 85 Teiler nach 1983, 1987 und 1994 zum vierten Male die Königswürde und darf damit die Napoleon-Schützen im nächsten Jahr bei öffentlichen Auftritten repräsentieren.
(v.li.n.re.) Die Sieger des Königschießens Peter Habermeier (Königsscheibe), Lukas Wellschmied, Max Maier und Markus Rohrmayer mit Schützenmeister Karlheinz Beck.
Redaktion und Bild: Robert Beck, 25.11.2017
Oberdeggenbacher gelingt Revanche im Vergleichswatten
Buchhausen/Oberdeggenbach (rb) Ein gutes Miteinander ist den Dörfern Buchhausen und Oberdeggenbach schon immer ein wichtiges Anliegen. Nicht nur weil im Namen des Schützenvereins beide Ortsnamen enthalten sind und die Feuerwehren sich gegenseitig bei großen Jubiläen Pate standen. In loser Folge misst man sich auf dem Fußballfeld und 2014 richtete man erstmals ein Vergleichswatten aus.
Am vergangenen Samstag stand nun die zweite Auflage im Vergleich dieses Ur-Bayerischen Kartenspiels an, Spielort war diesmal der Sozialraum des Oberdeggenbacher Feuerwehrhauses.
Die Initiatoren Markus Rohrmayer und Quirin Treintl zeigten sich überaus erfreut dafür in jedem Dorf sieben Teams gewinnen zu können die sich in diesem Wettstreit messen wollten. Begeistert zeigten sie sich auch von der, beim Turnier an den Tag gelegten, angenehmen Spielkultur der Teilnehmer. Gespielt wurden drei Runden a‘ drei Sätze bis 15 wobei die Sätze zur Wertung herangezogen wurden. Und die Mannschaften machten es überaus spannend, die erste Runde entschied Oberdeggenbach mit 13:8 für sich, die zweite Runde ging mit 12:9 an Buchhausen. Knapp fiel der dritte Durchgang mit 11:10 für Oberdeggenbach aus, das sich schließlich mit 33:30 Punkten auch den Gesamtsieg holte. Für die drei besten Mannschaften gab es noch kleine Sachpreise, diese gingen an die Paarungen Süssel/Watter aus Buchhausen, Treintl/Arnold aus Oberdeggenbach und Kammermeier/Kammermeier aus Buchhausen. Letztlich war das Ergebnis aber weniger bedeutend, die Pflege des guten Miteinanders beider Dörfer rückte auch bei dieser Veranstaltung wieder eindrucksvoll in den Vordergrund.
Zum zweiten Male wurde von den Dörfern Buchhausen und Oberdeggenbach ein Vergleichswatten ausgerichtet
Redaktion und Bild: Robert Beck, 21.10.2017
Erich Rohrmayer gewinnt Buchhausener Wallachturnier
Buchhausen. (rb) Erich Rohrmayer aus Schierling gewann am vergangenen Freitag im Gasthaus Rohrmayer das diesjährige Wallachturnier der Napoleon-Schützen Buchhausen-Oberdeggenbach. Im Endspiel setzte er sich klar gegen seine Konkurrenten durch und folgt damit in der Siegerliste seinem Bruder Josef, der dieses Turnier im letzten Jahr gewinnen konnte.
Spielleiter Markus Rohrmayer freute sich über die Tatsache dass mit 36 Spielern die Rekordteilnahme vom letzten Jahr gehalten werden konnte und vor allem dass die Kartenfreunde wieder eine überaus angenehme Spielkultur pflegten. Dank der großzügigen Unterstützung durch Sponsoren konnte eine umfangreiche und attraktive Preispalette, angefangen von Bargeld, bis hin zu abgestuften Mengen an Bier, Getränkegutscheinen und Brotzeitpaketen, ausgelobt werden. Am Ende konnten die Starter bis zum 27. Platz einen Sachpreis mit nach Hause nehmen. Nach der Begrüßung und der Bekanntgabe des Reglements ging es daran in drei Runden, a‘ 22 Spielen die Finalisten zu ermitteln. Die beste Runde spielte heuer Ludwig Traub aus Schierling mit 26 Punkten im dritten Durchgang, was ihn im Gesamtklassement weit nach vorne brachte und den Einzug ins Finale bescherte. Hier kämpften anschließend die drei Punktbesten um den Sieg dieses Turniers. Dabei ging es bis zur Hälfte der Spiele spannend zu, doch dann trennte sich die Spreu vom Weizen. Erich Rohrmayer aus Schierling setzte sich von seinen Kontrahenten ab und gewann diese neunte Turnierauflage klar vor Ludwig Traub und Markus Keck aus Unterdeggenbach. Auf den weiteren Rängen folgten Judith Berger (Schierling), Hans Beck (Schierling), Reinhold Botzler (Rogging), Bernhard Lehner (Inkofen), Josef Steger (Oberdeggenbach) und Rainer Süssel aus Buchhausen. In einem ersten Resümee zum Turnier zeigten sich Ausrichter und Organisator zufrieden mit Verlauf und Beteiligung, besonders die Tatsache erfreute dass heuer wieder einige Teilnehmer erstmals bei diesem Turnier mitspielten.
(v.li.n.re.) Spielleiter Markus Rohrmayer mit den Finalisten Ludwig Traub, Erich Rohrmayer und Markus Keck
Redaktion und Bild: Robert Beck, 01.09.2017
Kellerfest zog viele Besucher nach Buchhausen
Buchhausen (rb) Dem Kellerfest der Napoleon-Schützen Buchhausen-Oberdeggenbach drohte am vergangenen Freitagabend aufgrund von einsetzendem Wind und Regen gegen 20 Uhr der Abbruch, doch man hatte das Glück des Tüchtigen weil das Naturdach aus Ästen und Blättern der Bäume das Wasser zurückhielt und bevor es zu viel wurde legten sich Wind und Regen. Auch die Temperaturen blieben bis nach Mitternacht im angenehmen Bereich und so stand einem entspannten Aufenthalt nichts im Wege.
Eine romantische Beleuchtung und die passende Musik taten das Übrige für einen entspannten Aufenthalt. Schon bei den Vorbereitungen am Vormittag blickten die Verantwortlichen mit sorgenvoller Miene zum Himmel, immer wieder zogen Wolken auf und auch ein kurzer Regenschauer ergoss sich über das Festgelände. Man entschied sich aber dann doch aufgrund schlechterer Wetterprognosen für den Ausweichtermin das Fest durchzuführen. Die Band „Fifty Fingers“, die erstmals beim Kellerfest spielte, konnte durchaus überzeugen und heimste sich viel Lob von den Festbesuchern ein, weil sie es verstand mit ihrem Reportware und etwas zurückhaltender Lautstärke den Geschmack der Gäste zu treffen. So ließen sich auch einige Besucher zum Tanzen hinreißen und die Band wurde erst nach einigen Zugaben von den Gästen entlassen. Viele fleißige Helfer des Schützenvereins bewirteten ihre Gäste mit Getränken, Spezialitäten vom Grill und Käse vom Laib. Auch die kleinen Besucher kamen auf ihre Kosten. An den steil ansteigenden Hängen, die den Festplatz flankieren hatten die Kinder Riesenspaß daran auf dem Hosenboden über das alte Laub die Hänge hinunter zu rutschen. Bei Einbruch der Dunkelheit wurden Knicklichter in Form von Armbändern an die Kid’s ausgegeben mit denen sie in grellen Farben wie Glühwürmchen den Hang illuminierten. Die Verantwortlichen zeigten sich in einem ersten Resümee sehr zufrieden mit der Besucherzahl, lag diese doch über denen der letzten Jahre. Dieser Erfolg ist wohl auch einer humanen Preisgestaltung zuzuschreiben, die dieses Fest attraktiv halten. Guten Anklang fand auch wieder die Bar im Gewölbekeller und so war es nicht verwunderlich das hier noch einige Gäste bis in die Morgenstunden feierten.
Auch heuer kamen wieder viele Gäste zum Kellerfest der Schützen
Redaktion und Bild: Robert Beck, 07.07.2017
Neuer Maibaum grüßt ins Land
Buchhausen (rb). Seit ihrer Vereinsgründung vor 42 Jahren pflegen die Napoleon-Schützen Buchhausen Oberdeggenbach im zweijährigen Turnus in Buchhausen wieder den Brauch des Maibaumaufstellens. Am Sonntagnachmittag gingen rund zwanzig Männer daran den von Roland Lederer gestifteten und von Josef Köglmeier fachgerecht umgesägten Baum einzuholen.
Nach dem Entfernen der Äste wurde dieser noch vor Ort geschält und dann ins Dorf abtransportiert wo man noch am Abend begann die stattliche Fichte zu schmücken und aus Sicherheitsgründen den Gipfel zu ersetzen. Für die Nacht wurde eine Baumwache eingerichtet um diesen vor Begehrenden zu schützen. Es hat sich wohl mittlerweile rumgesprochen dass der Maibaum in Buchhausen gut gesichert ist, denn trotz „kleiner Wachmannschaft“ kam es auch diesmal zu keinem Klau-Versuch. Am Vormittag des Feiertags wurden dann die Restarbeiten erledigt und um 13:30 Uhr war es schließlich soweit den schmucken Baum zum Aufstellungsort beim Kinderspielplatz zu bringen. Nach dem Einheben in den Halterungsbolzen wurden das Schützenwappen sowie die Berufs- und Zunfttafeln der in Buchhausen ansässigen Handwerksberufe und anderen Vereine angebracht. Traditionsgemäß wurde dann der 28 Meter lange Baum unter kräftigen Hau Ruck - Rufen von Schützenmeister Karlheinz Beck von starken Männern aus Buchhausen und Oberdeggenbach mit fünf Schubscheren und Muskelkraft in die Senkrechte gebracht. Erstmals war ein amerikanischer Staatsbürger unter den Anschiebern, er wollte es sich nicht entgehen lassen bei diesem Brauchtum mit dabei sein. Aus beiden Dörfern fanden sich auch viele Zuschauer ein um dem Spektakel beizuwohnen. Nach getaner Arbeit luden die Napoleon-Schützen alle Helfer und Besucher zum gemütlichen Beisammensein in den Hof des Gasthauses Rohrmayer. Hier warteten Grillspezialitäten sowie Kaffee und Kuchen auf Spendenbasis auf Helfer und Zuschauer. Auch der alte Maibaum wurde verlost, glücklicher Gewinner war Schützenvereins-Ehrenmitglied Wolfgang Kumpfmüller.
Kraftanstrengung wurde den „Aufstellern“ abverlangt um den stattlichen Baum in die Höhe zu wuchten
Redaktion und Bild: Robert Beck, 01.05.2017
Erfreuliches zum Nachwuchs
Jahreshauptversammlung der Napoleon-Schützen – Positives Haushaltjahr
Buchhausen-Oberdeggenbach. (rb) Zufrieden mit den Aktivitäten im abgelaufenen Vereinsjahr zeigte sich Schützenmeister Karlheinz Beck bei der Jahresversammlung der Napoleon-Schützen Buchhausen-Oberdeggenbach am vergangenen Freitag im Gasthaus Rohrmayer. Sportleiter Josef Rohrmayer konnte erfreuliches zum Schützennachwuchs berichten, aber auch einen merklichen Rückgang von Erfolgen auf Gauebene und darüber hinaus vermelden.
Etwas mau besucht war die Jahreshauptversammlung der Napoleon-Schützen Buchhausen - Oberdeggenbach, dennoch freute sich Schützenmeister Karlheinz Beck dass aufgrund der kursierenden Grippewelle doch noch so viele der Einladung zur Versammlung folgten. Nach dem Totengedenken und der Verlesung der Niederschrift der letzten Hauptversammlung lies der Schützenmeister in seinem Rechenschaftsbericht das Schützenjahr nochmals Revue passieren. Mit Strohschießen, Kellerfest, Wallachturnier, Königsschießen, Christbaumversteigerung, Jahresabschlußfeier und Vereinsausflug habe man den Mitgliedern gesellschaftlich wieder einiges bieten können. Bei verschiedenen kirchlichen Festen war der Verein mit Abordnungen präsent. Die Vorstandschaft gratulierten sieben Mitgliedern zu runden Geburtstagen und tagte sechs Mal zur Lenkung der Vereinsgeschicke. Weiter berichtete er über Teilnahmen bei Festen anderer Vereine, sowie der Beteiligung an zwei Pokalschießen und der Marktmeisterschaft im Kleinkaliberschießen. In einem Ausblick verwies er auf das Maibaumaufstellen am 1. Mai, das Kellerfest am 7. Juli sowie zwei Teilnahmen an Gründungsfesten. Sportleiter Josef Rohrmayer gab einen umfangreichen Bericht zum Sportjahr 2015/2016. Eingangs beleuchtete er die Mannschaften im Rundenwettkampf, dabei stellte er auch die Platzierungen der Einzelschützen vor. Die erste LG- Mannschaft errang in der Gauoberliga die Vizemeisterschaft und die Zweite und Dritte belegten ebenso wie die beiden Luftpistolenmannschaften Mittelplätze. Im Gaupokal schied man, wie im Vorjahr, bereits in der dritten Runde aus. Deutlich weniger Erfolge als die Vorjahre konnten die Napolianer bei den Gaumeisterschaften und darüber hinaus verbuchen. Lediglich vier Gaumeistertitel und zwei Vizetitel stehen hier zu Buche. Die Qualifikation zur niederbayerischen Meisterschaft schafften sechs Schützen und zur Bayerischen ein Akteur, wobei überwiegend Mittelplätze belegt wurden. Als größten Erfolg der vergangenen Saison sah der Sportleiter die Gründung der vierten Luftgewehrmannschaft die ausschließlich aus jungen Nachwuchsschützinnen und -schützen besteht und die auch langsam leistungsmäßig in Fahrt kommen. Von den Geldbewegungen im Verein berichtete Schatzmeister Lukas Wellschmied, er vermeldete ein positives Haushaltsjahr was vor allem an den guten Erlösen von Kellerfest und Christbaumversteigerung lag. Der Sprecher der Kassenprüfung bescheinigte eine einwandfreie Kassenführung, woraufhin die Versammlung einstimmig die Entlastung erteilte. Auf der Tagesordnung stand auch die Beschlussfassung über die Erhöhung des Vereinsbeitrages. Der Schützenmeister zeigte auf dass die derzeitigen Beiträge lediglich das abdecken was der Verein pro Mitglied an den BSSB abführen muss. Deshalb gab es auch keine große Diskussion über eine Erhöhung, mit lediglich einer Gegenstimme genehmigte die Versammlung die vom Vorstand vorgeschlagene Anpassung. Im letzten Tagesordnungspunkt wurde nachgefragt ob es wieder einen Vereinsausflug geben wird, man einigte sich darauf diese Frage auch bei den Hauptversammlungen der andern beiden Ortsvereine aufzuwerfen, vielleicht könne man sich wieder auf einen gemeinsamen Ausflug verständigen. Mit dem Dank an seine Vorstandskollegen und allen Mitgliedern die den Napoleon-Schützen während des abgelaufenen Jahres ihre Unterstützung zukommen ließen, sowie an die Herbergsfamilie Rohrmayer für die steht’s gute Zusammenarbeit, schloss der Schützenmeister seine Ausführungen.
Positiv sah der Sportleiter die aktuelle Jugendarbeit im Verein
Redaktion und Bild: Robert Beck, 03.02.2017
